คำกริยาน่ารู้ <-->ยืดเส้นยืดสาย

—– เคยเป็นกันไหม นึกคำกริยาคำนี้เป็นภาษาไทย แล้วอยากพูด อยากแปลเป็นภาษาจีน แต่นึกไม่ออก ที่หามาก็ไม่รู้จะถูกไหม หรือใช้ยังไง ทำให้ไม่กล้าพูด กลัวจะผิด กลัวคนฟังไม่เข้าใจ ทำให้ภาษาพัฒนาได้ยากขึ้น —

ทางอาศรมสยาม-จีนวิทยา จึงได้รวบรวมคำกริยาต่างๆ ขึ้นมาในหัวข้อ “คำกริยาน่ารู้” เพื่อให้ผู้อ่านจำคำศัพท์ และนำไปใช้ได้อย่างดียิ่งขึ้น 0^0

–> Ep.54 ^o^  

ยืดเส้นยืดสาย

ยืดเส้นยืดสาย ภาษาจีนใช้คำว่า 拉筋  lā jīn  / 抻筋 chēn jīn

บทสนทนา

A：为什么我游泳后浑身酸痛？
Wèi shén me wǒ yóu yǒng hòu hún shēn suān tòng?
ทำไมหลังว่ายน้ำฉันถึงรู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งตัวเลยล่ะ?

B：下水前你做热身运动了吗？
Xià shuǐ qián nǐ zuò rè shēn yùn dòng le ma?
ก่อนลงน้ำเธอวอร์มอัพร่างกายหรือยัง?

A：做了。我想是我拉筋太大力。
 Zuò le. Wǒ xiǎng shì wǒ lā jīn tài dà lì.
ทำแล้วจ้ะ ฉันคิดว่าฉันออกแรงยืดเส้นยืดสายหนักเกินไป

B：建议你在拉筋前，先小跑一阵子。
Jiàn yì nǐ zài lā jīn qián, xiān xiǎo pǎo yī zhèn zǐ.
แนะนำเธอว่าก่อนยืดเส้นยืดสาย ให้วิ่งเหยาะๆ สักพักหนึ่งก่อน

คำศัพท์น่ารู้

热身运动                    rè shēn yùn dòng            วอร์มอัพร่างกาย

拉筋/抻筋                  lā jīn / chēn jīn               ยืดเส้นยืดสาย

เรียบเรียงโดย ทีมงานอาศรมสยาม-จีนวิทยา