ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรมจีน
ภาษา และ ไวยากรณ์จีน
ภาษาจีนที่คนไทยใช้สับสน 跌 & 摔
เคยสังเกตไหมว่า คำศัพท์ภาษาจีนบางคำที่เราใช้บ่อยๆ มักจะสร้างความสับสนให้แก่ผู้เรียนอยู่เสมอ ดังนั้นทางอาศรมสยาม-จีนวิทยาได้นำเสนอภาษาจีนที่คนไทยใช้สับสนค่ะ
拆东墙补西墙 ยืมจากเจ้านี้ไปใช้คืนเจ้าโน้น / หยิบยืมเพื่อเอาตัวรอดไปวันๆ / ขาดสภาพคล่องทางการเงิน / …哪能… …จะ…ได้อย่างไร… / …จะ…ได้ยังไง… / 假如…就… ถ้า…ก็… / ชี้แจงแถลงไขเกี่ยวกับ “เจียว”拆东墙补西墙 ยืมจากเจ้านี้ไปใช้คืนเจ้าโน้น / หยิบยืมเพื่อเอาตัวรอดไปวันๆ / ขาดสภาพคล่องทางการเงิน / …哪能… …จะ…ได้อย่างไร… / …จะ…ได้ยังไง… / 假如…就… ถ้า…ก็… / ชี้แจงแถลงไขเกี่ยวกับ “เจียว”
ท่องแดนมังกร
ต้าฝอซื่อ : วัดพระใหญ่แห่งกวางเจา
วัดต้าฝอซื่อ (大佛寺) หรือภาษาไทยว่า “วัดพระใหญ่” ตั้งอยู่บนถนนฮุ่ยฝูตะวันออก (惠福东路) ใกล้ย่านถนนคนเดินเป่ยจิงลู่ (北京路) เมืองกวางเจา (广州) มณฑลกวางตุ้ง (广东) นับเป็นหนึ่งในพุทธสถานที่มีชื่อเสียงของเมืองกวางเจา ซึ่งมีพุทธศาสนิกชนเดินทางมาสักการะอย่างไม่ขาดสาย
