ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรมจีน
ภาษา และ ไวยากรณ์จีน
明人不说暗话 พูดกันอย่างตรงไปตรงมา / 哪壶不开提哪壶 ประเด็นไหนไม่ควรพูด ดันหยิบยกขึ้นมาพูด / 人肉搜索 ล่าแม่มด (ทางอินเทอร์เน็ต) / 防患未然 (การ) ป้องกันไว้แต่เนิ่น ๆ / …压根儿… …เลยแม้แต่น้อย明人不说暗话 พูดกันอย่างตรงไปตรงมา / 哪壶不开提哪壶 ประเด็นไหนไม่ควรพูด ดันหยิบยกขึ้นมาพูด / 人肉搜索 ล่าแม่มด (ทางอินเทอร์เน็ต) / 防患未然 (การ) ป้องกันไว้แต่เนิ่น ๆ / …压根儿… …เลยแม้แต่น้อย
明人不说暗话 พูดกันอย่างตรงไปตรงมา / 哪壶不开提哪壶 ประเด็นไหนไม่ควรพูด ดันหยิบยกขึ้นมาพูด / 人肉搜索 ล่าแม่มด (ทางอินเทอร์เน็ต) / 防患未然 (การ) ป้องกันไว้แต่เนิ่น ๆ / …压根儿… …เลยแม้แต่น้อย
明人不说暗话 บอกตามตรง / พูดกันอย่างตรงไปตรงมา / คนจริงไม่อ้อมค้อม / 哪壶不开提哪壶 ประเด็นไหนไม่ควรพูด ดันหยิบยกขึ้นมาพูด / พูดจาไม่รู้กาลเทศะ / 人肉搜索 ล่าแม่มด (ทางอินเทอร์เน็ต) / ไล่ล่าทางอินเทอร์เน็ต / 防患未然 (การ) ป้องกันไว้แต่เนิ่น ๆ / ป้องกันภัย (ก่อนภัยนั้นจะเกิดขึ้น) / ป้องกันความเสียหายในอนาคต / …压根儿… …เลย / …เลยแม้แต่น้อย
胳膊扭不过大腿 ไม้ซีกไม่อาจงัดไม้ซุง / 拿…没办法 หมดปัญญากับ… / จนปัญญากับ… / ไม่มีปัญญาจัดการกับ… / 捏把汗 วิตกกังวล / เสียวไส้ / …一而再，再而三… …ซ้ำแล้วซ้ำอีก… / …ครั้งแล้วครั้งเล่า… / 总算…, 没有… ในที่สุด…จนได้ ไม่ได้…胳膊扭不过大腿 ไม้ซีกไม่อาจงัดไม้ซุง / 拿…没办法 หมดปัญญากับ… / จนปัญญากับ… / ไม่มีปัญญาจัดการกับ… / 捏把汗 วิตกกังวล / เสียวไส้ / …一而再，再而三… …ซ้ำแล้วซ้ำอีก… / …ครั้งแล้วครั้งเล่า… / 总算…, 没有… ในที่สุด…จนได้ ไม่ได้…
ท่องแดนมังกร
เมืองโบราณกู๋เป่ย อูเจิ้นแห่งแดนเหนือ
เมืองโบราณกู๋เป่ย (古北水镇) เป็นเมืองโบราณจำลองที่สร้างขึ้นเมื่อค.ศ. 2010 มีพื้นที่ 9 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่ในเขตมี่อวิ๋น (密云区) นครปักกิ่ง ใกล้กับกำแพงเมืองจีนด่านซือหม่าไถ (司马台长城) ซึ่งเป็นทำเลที่มีความสำคัญทางภูมิศาสตร์อย่างยิ่ง เนื่องจากมีชัยภูมิที่เหมาะแก่การตั้งรับและป้องกันการรุกรานจากข้าศึกทางเหนือ
